Bakom den röda dörren...

... där kommer jag att hålla till!

Behind the red door, that´s were my studio will be!

Sovsockar

Jag trodde inte att jag var frusen om fötterna innan jag flyttade ihop med Lars i Vännäsby 2007. När jag bodde i mitt korridorsrum i Umeå var problemet snarare det motsatta. Mitt rum låg ovanför bastun, så jag tror inte jag hade igång elementet en enda gång på 6 år.

I lägenheten här är förhållandena det motsatta. Husen där vi bor är ökända för sina kalla golv, speciellt på nedervåningen. Misstänker starkt att de bara slängde på plastmattan direkt på betongen och inte hade en tanke på någon isolering.

Så mellan september och maj är mina fötter vanligtvis knappt varma en enda gång förutom när jag vaknar på morgonen. Detta har framkallat ett stort behov hos mig av sovsockar. Det vill säga handstickade strumpor jag har på mig när jag går och lägger mig. För med kalla fötter är det omöjligt att somna och jag tycker inte om att ligga vaken i en timme för att vänta på att fötterna blir tillräckligt varma för att jag ska kunna sova.

Sockarna på bilden stickade jag i våras av mitt egenspunna garn som jag kallade Bubblegum boogie. Av någon anledning blev det aldrig av att fota och lägga ut de färdiga strumporna då så då gör jag det nu istället. De är välanvända vilket väl syns och lätt tilltufsade på grund av kardborrbanden i sandalerna som jag har som inneskor. Men de håller mina arma fötter lite varmare i alla fall.

Kalenderflickan

Skrev tidigare i höst om hur jag hoppade in som modell för en kalender med västerbottniska textilier. Och nu är den äntligen färdig och jag har fått se det första exemplaret!

Den är helt klart inspirerad av boken Scandinavian folklore, vilken både jag, museeets etnolog Hillevi Wadensten, som varit den ansvariga för kalendern, och fotografen Petter Engman förälskat sig i. Vilket gjorde det ännu roligare att få vara med i den. Jag tycker ju det är väldigt roligt att få klä mig i historiska kläder och att få klä sig i den äkta varan istället för kopior är givetvis ännu roligare.
Kalendern är gjord i ett samarbete mellan Västerbottens museum, Västerbottens läns hembygdsförbund och Dräkt- och textilrådet i Västerbotten med textilier från hembygdsföreningar, stiftelser och museer i Västerbotten. Den kommer börja säljas nu till helgen på julmarknaden på Gammlia i Umeå till priset av 70 kronor.

Earlier this autumn I got the chance to become photo modell for a day for a calender with textilies from the county of Västerbotten. I really like dressing up in historical clothing and getting the opportunity to wear the real thing instead of copies is not anything I say no to.

Now the calender is finally finished, got my first ex yesterday. You can really see how we all were inspired by the book Scandinavian folklore even though this calender is a bit more historical correct. For anyone who like to buy a copy it costs 70SEK and will start being sold this weekend at the christmas fair at Gammlia, Umeå.

Marknadshelg i Olofsfors

Vissa marknader är lite mer speciella än andra. Inte nödvändigtvis av anledningen att man säljer bättre där, även om det alltid är ett plus. Det kan vara att den är väldigt bra anordnad, har ett väl uttänkt urval av utställare eller är i en mysig miljö.

Julmarknaden i Olofsfors har jag bara stått på i två år, i helgen och året innan, men den tillhör den kategorin marknader. Den som känns lite speciell. Sen kanske det beror på att jag har en svaghet för Olofsfors bruk som besöksmål och miljö. Vem faller inte för en bruksmiljö som man har lyckats hålla levande och anpassa efter nuet med ateljéer, hantverksbutiker, byggnadsvård såväl som moderna arrangemang.

Jag var nöjd efter förra årets marknad och i år var det ännu bättre! Mer folk och mer av allting. Sen är det ju i regel så att det går alltid bättre på en marknad när man varit med där några år och besökarna känner igen dig.
Bredvid mig stod Anja Thelander. Vi hade bestämt att ha bord bredvid varandra för att kunna hjälpa varandra med avlösningar. Toabesök, mat och kanske kunna kika sig omkring lite snabbt är ju alltid trevligt. Och jag har knappast något emot att få titta på hennes fina glassmycken.

This weekend I was at the christmas fair at Olofsfors bruk about 50km south of Umeå. It is always a nice fair to be at (well, it is only my second year there but...) and it was even better this year. I love the place there, with a lot of crafters and artists that have their studios there and both work and sell their art there.

Pandablandning

Färgade lite ull igår. Har tänkt hålla mig från färgningen tills ateljén är klar, inte minst nu när vi fixat lite i köket och bytt ut en del vitvaror, då vill jag absolut inte riskera några färgfläckar. Men den här merino/bambu-blandning låg i sin säck och bara ropade på mig, så jag kunde inte låta bli att färga bara litegranna!

Dyed some wool yesterday, even though I have decided to wait until my studio is finished. But this merino/bamboo-blend was just lying there calling for me to dye it so I had to try with just 100g.

I knit so I do not kill people - Rea på alla pins i helgen

Det är ju trots allt första advent på söndag. Och det är ju trots allt snart jul. Och årets första julmarknad! därför kostar alla pins i butiken bara 15 kronor styck i helgen, 25-27 november.

Soon it is christmas. This weekend is the first christmas fair for this year. So because of that I have put down the price on all pins in my webshop this weekend, 25-27/11. So now they cost 15SEK.

Arbetsskada

Undrar om jag kan räkna mitt finger som arbetsskadat? Intensivt stickandet har gett det några härliga sprickor i stickvalken som alltid finns på mitt vänstra pekfinger. Tur det finns plåster, då känns det alltid lite bättre! För vila är väl ändå inget alternativ?

Does my finger count as a work related injury? Intense knitting the last days have caused my finger to get painful cracks. Luckily there is bandaids. And they make everything feel a little better, I learnt that when I was little. Because resting my finger and not knit for a day or two, that isn´t an alternative.

Fler marknader

Glömde skriva det i förra marknadsinlägget, det blir julmarknader tre helger på rad för min del!

11 december på Hamnmagasinet i Umeå klockan 11-16. Brukar vara en fantastiskt rolig marknad då det ofta står många nya, unga och oetablerade hantverkare och säljare där.

Stora bykardagen

Varför göra någonting direkt när man kan skjuta på det? En regel som gäller speciellt om det är något som känns lite besvärligt. Till exempel som att tvätta de färdigspunna garnerna.

Har en hel hög otvättade garner som jag inte riktigt kan begripa hur de hamnade där i en påse. Har de nåt fuffens för sig på natten när jag sover? Men det är bara att ta itu med det och tvätta så att de blir färdiga någon gång.
Fortsätter på den opraktiska linjen. Eftersom jag inväntar ny kyl, frys och spis idag och måste sitta hemma beredd på att budfirman ringer och säger att de är på gång så är det väl lika bra att dra igång lite ullfärgning dessutom. Vill ju inte att köket ska vara fritt från prylar nu när det ska in ännu mer! Ovan geckogrön wensleydale, dagens första omgång. Blir även en grå/plommon/rosa omgång med wensleydale och merino/bambo som ska bli väldigt spännande att plocka ur grytan.

Små knölar

Håller på och kikar igenom mitt förråd av effektmaterial inför att jag får större yta och funderar på hur jag ska organisera upp det. Lite av det hamnade ute i webbutiken dessutom, med vettiga bilder den här gången!

Konstaterar att jag äger väldigt mycket små knölar och varit alldeles för dålig på att använda de hittills. Nepps och slubbs och allt vad de heter i tencel och i ull. Kanske jag skulle ta och spinna ett risgrynsgrötsgarn?

Trying to start organizing my stash of structure materials before I moce to my studio and get more space. I really need to start using all those nepps and slubs!

Broken heart

Det börjar ta sig, nu är det ju i alla fall kallt ute även om snön fortfarande lyser med sin frånvaro. Tycker verkligen det är på tiden att den kommer. Vill inte stå på julmarknader medan regnet öser ner eller ännu värre en julafton utan snö.

Har stickat upp ännu ett av de nya vantmönstrena jag har ritat, kallar det för Broken heart. Gjort de i damstorlek, får se om jag modifierar mönstret till fler storlekar också.

Have knitted one more of the new patterns I created, I call these Broken heart mittens.

Årets julmarknader

Fortsätter julmarknadsförberedelserna för fullt. Stickar och stickar för fullt, och spinner lite där mellan varven. Bara en vecka kvar till första marknaden!

Olofsfors bruk 26-27/11

Gammlia julmarknad 3-4/12

Marshmallows och karameller

Det är fortfarande eländigt grönt här och varken temperatur eller den gröna färgen på gräsmattorna ute gör att det känns som november. Det gör däremot ljuset. Hur jag än gör är det hopplöst att få ett bra ljus för fotografering. Och mina kunskaper i fotobehandling är allt för dåliga för att kompensera för ljusbristen.

Det översta garnet färgade jag igår, riktiga karamellfärger i cerise och ljusare toner. Men att försöka visa det på foto just nu verkar hopplöst, men i färger är det ungefär som det nedre garnet från en tidigare färgning.

Har för övrigt begåvats med handgjorda marshmallowsknappar. Ja, knapparna är inte gjorda av marshmallows men jag tycker de liknar det, vita och ljusrosa som de är med spetsmönster. De är handgjorda av keramik av snällaste Märta som verkar totalt ha fastnat för att jobba med keramik. Så nu måste jag ta och sticka något som matchar knapparna.

It is so dark outside, can´t wait for the snow to come so the world becomes a little brighter. And all this darkness makes it almost impossible to take photos of anything. The yarn above I dyed yesterday, it is in the colors of the older yarn that is under, but it is impossible to take a good photo today.

I have also been so lucky that I have gotten 2 handmade ceramic buttons to play with. I think they look like marshmallows!

På utställning i Skövde

Blev i höstas inbjuden till att medverka med mina garner i Skövde museums utställning för att fira hemslöjdsföreningens 100-årsjubileum. Men Skövde ligger ju tyvärr långt borta så det är bara mina garner som fått resa ner, själv får jag stanna hemma. Men som tur är så fotar ju andra snälla personer så jag får se vad som kommit med!

(har snott bilden från KRavallslöjd och Veronica Olofssson, hoppas du kan förlåta mig!)

Björkbouclé och Parodontitis, mitt tandlossningsterapigarn visas i utställningen. Hoppas jag kommer få se några fler översiktsbilder sen men av bilderna i artikeln på Kravallslöjd att döma så verkar utställningen underbar! Önskar jag hade möjlighet att se den med egna ögon. Men den står ju fram till 23 mars, så kanske nån mirakulös möjlighet uppenbarar sig?

Earlier this autumn I was invited to participate with some of my art yarns in a big craft exhibition in Skövde. It is a long way to Skövde, so it´s only my yarns to get to travel down there, I get to stay home and spin more instead.

Crazy day

Håller på att leka med långdrags-tekniken, har inte ägnat så mycket tid på den tidigare men bestämt mig för att det är på tiden nu. Provade en långrock på Fiberfestivalen och kom fram till att långdrag är beroendeframkallande. Jag vill ju kunna spinna på allt! Så nu har även en spolmaskin provats att spinna på.

Men givetvis har jag svårt för att börja med en normal lämplig fiberkälla. Spann den här härvan med långdrag förra veckan, av överblivna snuttar av effektkardflor. Kallar den crazy day, den väger 70g och innehåller 65m och är väldigt mjuk och trevlig. Har lagt ut den i butiken men är lite sugen att behålla själv alternativt spinna nåt mer liknande och använda som effekt i ett par vantar. Får väl se vad det blir.

Have finally started experimenting with the longdraw technique. For some reason I haven´t taken the time before but after trying a great wheel in october I realised how addictive longdraw is. I call this skein Crazy day and it is spun of leftovers from structured batts. Weighs 70g and yardage 65m.

Ruby

Har inte färgat så mycket på sistone, haft mycket annat att göra och inväntar nya bättre lokaler innan jag gör några stora omgångar. Men förra veckan blev det några hekto 1-trådigt ullgarn i alla fall, färgat i rödsvart. Kallar färgen för Ruby, varje härva väger 100g och innehåller 600m, perfekt till en sjal. Finns givetvis utlagt i webbutiken www.limmo-design.se tillsammans med lite nya stickmarkörer och några nya handspunna garner.

Haven´t dyed that much lately, I am waiting for my studio so I will have a better space to work in then my kitchen. But last week I dyed this 1-ply yarn in red and black. I call it Ruby, one skein weighs 100g and contains 600m.

Darth Vader ugglan

Kanske är det jag som suttit hemma ensam och jobbat för många dagar på sistone, men visst blev den här lavendelugglan lite lik Darth Vader?

Suttit hela förmiddagen och slutfört ett gäng lavendelugglor som ska lämnas in på diverse ställen för försäljning. Så Darth Vader hör ovan har fått ett gäng kusiner i varierande färger.
Is it just me or do the lavender owl above look a bit like Darth Vader? Have been spending the day so far finishing a small gang of lavender owls who is going to different shops. So Darth Vader has gotten cousins in a variation of colors.

Inflyttningen påbörjad

Inflyttningen i Bråns fabrik & ateljéer har påbörjats. Allt är inte riktigt färdigt där än, men golvet i mitt rum är lagt så det går att börja sätta in saker och ordna där så smått.

Så idag har jag och Lars monterat upp min vävstol som nu har fått sitt eget hörn. Tyvärr är det svårt att fota rummet i sin helhet, blir för trånga vinklar för mitt objektiv.
Och som vanligt när man monterar ihop någonting så blev det lite delar över. Men som tur är inte några delar som jag inte vet var de hör hemma någonstans.
Lite dåligt kort då jag hade bråttom, men om man går ut på gården så ser man hem till oss på andra sidan älven. Vi bor i en lägenhet i det röda huset längst till höger av de tre likadana.

Finally the time is here to start moving into my new studio. The floor in my room was put in friday, and even though not everything is finished yet, I still haven´t got a window, I can start putting in things there and getting everything in order. Today me and Lars put together my weaving loom which my parents brought up to me a couple of weeks ago. Can hardly wait to get started weaving!

Pausdag

Jobbade längre än jag är van vid igår, utan raster och med konstant spring, med både miljöministermöte och annan besökargrupp som skulle guidas. Måste erkänna att jag kände mig lite som Elsa, 90 när jag vaknade i morse. Så idag tar jag en pausdag, med en nöjesspinning som nu hänger på tork, arkiv x och stickning. Får se om jag återkommer imorgon med något mer spännande.

Imorgon ska förövrigt våtgolvet läggas in i min atelje´!

Worked maybe a little too much and a little too long yesterday. My body really felt the 12 hour working day when I woke up this morning so I am taking a slow day. Some spinning just for fun that is drying for the moment, a couple of episodes of the x files and a good knitting. Maybe I will return tomorrow with some photos and something more exciting.

Tomorrow they will put in the floor in my studio!

Hjärtliga stickningar

Inte många veckor kvar till årets första julmarknad. Försöker hinna ikapp och hinna göra så mycket som jag hinner innan dess, både med stickningar och annat. Även om jag vet att tiden inte kommer räcka till allting, som det alltid är.

Idag har jag Arkiv X maraton i tv-soffan tillsammans med vantstickningen. En ny variant av hjärtvantar. Har redan hunnit sticka några par av det här mönstret, men ännu inte bestämt mig för vad det ska heta. Så finns det några förslag så dela de gärna med mig!

Har två julmarknader uppbokade just nu, Olofsfors bruk och Gammlia i Umeå. Får väl se om det finns utrymme för fler också.

Today I am watching the X files while knitting mittens for the christmas fairs. Only have two fairs booked this far but I know that I will need a lot of products for them. You can never have too many mittens or socks!

Jobba hemifrån

Att jobba hemifrån är en lyx, en utmaning och ibland ett elände. Jag har just nu mitt liv upplagt på ett sånt sätt att jag jobbar hemma mycket om dagarna, med undantag av helger eller någon av dagarna i veckan då jag får åka in till stan för att jobba på ett "riktigt jobb".

Det är onekligen bekvämt att inte ha några resvägar, annat än att kliva upp ur sängen och gå och sätta sig i soffan eller ställa sig vid köksbordet. Men ibland funderar jag på om det inte är enklare om man har en resväg och måste ta sig ut ur hemmet.

Hur lär man sig själv att det man gör är ett riktigt jobb även om det görs hemma? Och hur uppfattar ens omgivning det när du ibland själv har svårt att se det som ett riktigt arbete. Och vad är egentligen ett riktigt arbete?

Det kräver disciplin och fokus, vilket ibland finns och ibland inte. Att göra det som är arbete istället för att fixa med disken eller städa (vilket jag egentligen aldrig är sugen på om jag inte har nåt som är ännu tråkigare att göra). Att få in bra rutiner som att sätta igång att jobba på morgonen och inte fastna vid datorn. Att inte ta på sig allt för mycket småärenden och uppdrag som tar bort den värdefulla dagtiden. Saker som man vanligtvis inte reflekterar över vilken tid de tar, såsom att handla mat, fara på banken, laga mat, dammsuga och så vidare. Och att hitta en bra arbetsordning och prioritera vad som behövs göras först, istället för att bara ta itu med de arbeten som är roliga.

Vissa dagar är jag effektivare, vissa inte. Men så är det kanske vare sig man jobbar hemma eller borta?

Tant Märta

"Ge tanten pengarna". På jobbet är det ett genomgående tema, förr eller senare råkar vi alla ut för den frasen och det tas alltid med förskräckelse första gången innan det förvandlas till ett internt skämt.

Den senaste som utsattes för titeln tant är Märta. Märta är yngre än mig, men hon har ju trots allt ett "tant-namn" så det är kanske inte konstigt? Så som en liten tröst har jag spunnit ett pastelligt garn i Märtafärger. För visst klär väl alla tanter i pastell?