Och du skall heta Bävertand

Varje garn behöver ett namn. Och du skall heta Bävertand.

Every yarn needs a name. And you shall be called Beaver tooth.

Vinterstjärna

Julvantarna är färdiga och tänka sig, det är både snö, kyla och sol ute! Mönstret är mitt eget som jag kallar Vinterstjärna, stickat i Järbos Saga.

Some christmas mittens are finished. And luckily there is both snow, cold and sun outside so I was able to take some photos. The pattern is my own, I call it Vinterstjärna, and they are knitted in Saga from Järbo.

Knytkväll

Att färga garner är mycket mer än att bara stå vid färggrytorna. Ikväll har jag knytkväll.

Knytkväll innebär att jag fått nya leveranser av garner som ska färgas. Men innan de kan färgas krävs extra omknytningar, närmare bestämt tre stycken per härva. Så först mäter jag upp lagom långa bitar av bomullsmattvarp, sedan är det bara att sitta och knyta och knyta. Ikväll handlar det om 120 härvor sockgarn. Men det är värt att göra allt på en gång för då är det färdigt för det roliga, färgningen, sen!

To dye yarn is much more then just standing at the dye pots. Tonight I am tying skeins. Each skein I get needs to be tied in several places with pieces of cotton string to keep together while i dye it.

Fotografering

 Jag har sagt det förut men det är värt att upprepas. Vilken tur jag har som har en syster som är fotograf! jag har varit hos mamma och pappa i helgen för jag och Ingalill har varit ute på björnjakt. Men det blev lite tid över så då passade vi på att ta lite produktfotografier och några nya foton av mig att använda på hemsidan och vid andra tillfällen. Som tur var blev det ett tillräckligt långt uppehåll mellan regnskurarna.

Ingalill har dessutom en blogg där man kan se mer av hennes fotografier, spunkygecko.blogg.se.

I am lucky to have a sister who is a great photographer. Since I was home at my parents to hunt this weekend we also took the time to take some product photos. And some new photos of me for my webshop. She also has a blog if you want to see more of her photography www.spunkygecko.blogg.se .

Cykeltur

 De senaste dagarna har det nästan varit lite för varmt för att vara ute och cykla på dagtid, annars är det underbart när det fläktar lite. Eftersom jag har några kilometer till min ateljé i Brån är det underbart den här tiden då jag kan fylla ryggsäck och cykelkorg med det jag behöver och ta cykeln istället för bilen. Bra på alla sätt och vis!

 Halva vägen är asfalt genom Vännäsby, andra halvan grusväg. En nästan äckligt idyllisk grusväg med blomstrande dikeskanter, nyslagna lägdor och utsikt över Umeälven.

Och får förstås! De här betar i år i en alldeles ny hage invid vägen. Så varje gång de är nära måste jag givetvis stanna och prata lite med dem. För visst måste det väl vara så att får man pratar vänligt med producerar bättre ull?

I have 3km to my studio from where I live. So in the summer I can take my bike there, as long as I don´t have too much to carry. Half the way is through the village, the other half is the most idyllic dirt road with flowers and trees, a view over the Ume river, newly harvested hay and of course, sheep!

Botanical knits II

Det anländer paket till mig rätt ofta, men vissa är mer efterlängtade än andra. Nu har nämligen Alana Dakos Botanical knits II äntligen anlänt till mig och webbutiken! Jag har redan sett alla mönster digitalt, men det är ändå en viss känsla att ha de som en riktig bok. Kan lova att ingen som gillade första boken kommer bli besviken på den andra.
Den kostar 195 kronor plus frakt, jag har ett gäng inne men jag misstänker att det kommer vara strykande åtgång!

Finally, it arrived! Some packages are more awaited then others and this especially. It´s my delivery of Botanical knits II!

Mobilfodral med stjärna

Knåpar på flera olika mönster just nu, blev så inspirerad av leveransen av Shetland Spindrift att jag måste hålla i mig för att inte sticka upp allt själv!
Men först ut är ett litet mönsterstickat mobilfodral stickat av smårester av Shetland Spindrift, det gick bara några gram av varje färg. Det finns så mycket läckra fair isle-mönster där man kan kombinera massor med olika färger. Eller kanske göra det lite mer skandinaviskt och hålla det enbart i två färger. I vilket fall som helst så hittar du mönstret gratis här på Ravelry. Än så länge bara på svenska.

I have been sketching at a lot o different patterns for the moment. Since I got the delivery of Shetland Spindrift all I want to do is knit and play with those yarns! So my first pattern is a free pattern for a phone case in stranded knitting. So far it is only available in swedish for download on Ravelry.

Sinnasaujakka

Jag har senaste veckan skrivit kryptiska inlägg om arga får. Och efter en och en halv veckas stickande kan jag nu visa upp resultatet, min Sinnasaujakka!

 Mönstret är designat av Ann Myhre som har bloggen Pinnehobby. Redan när hon släppte mönstret för något år sedan hamnade den på listan över projekt jag ville göra och nu äntligen är den färdig.

 Jag använde stickor 3mm (2,5mm till muddarna) och har stickat den i Spindrift från Jamieson´s. Ett tvåtrådigt ullgarn med 105m/25g som är fantastiskt trevligt att sticka med, har en härlig ullkaraktär och håller samman fint när man stickar flerfärgsstickning. Men så är det också ett Shetlandsgarn gjort för fair isle-tröjor. Jag stickade en medium och det gick åt 6 nystan av färgen portwine (men då är det sista nystanet bara påbörjat)4 nystan ivory och lite av ett nystan natural black.
Gör jag den igen ska jag nog göra den något längre, annars är jag helnöjd.

 Även om jag tycker att mina får inte alls ser särskilt arga ut...

 Tack vare Ingalill som varit på besök i helgen har jag kunnat få bra bilder av den också. Men det var kallt att sitta vid Umeälvens strand i bara kofta när det är +3 grader och blåser isvindar...

Knapparna då, pricken över i. Det brukar vara svårt att hitta de perfekta knapparna men den här gången gick det på fem minuter. Hittade de här läckra matta pärlemoknapparna hos Perssons garn i Umeå, och de blev helt perfekta, både i färg och storlek. Hade tittat på blanka pärlemoknappar tidigare men så hittade jag de här som blev så mycket bättre. Blanka knappar hade blivit för tydliga och tagit för mycket uppmärksamhet från resten av koftan.

Finally, my Sinnasaujakka is finished! Knitted in the excellent Spindrift from Jamieson´s.

Woolerine!

Kan inte låta bli att lägga ut den här bilden på mig som en bekant tog i lördags. Ullkammar är inte att leka med!

Faktum är att det finns ett skyddshelgon för ullkamning, ullberedning och spånad, sankt Blaise. Han sägs ha varit en biskop i vad som idag är Turkiet under 300-talet. Som en följd av förföljelser mot kristna blev han tillfångatagen och torterades till döds med järnkammar, som har kommit att liknas vid ullkammar. Därav blev han inte bara skyddshelgon för halsproblem (ett av hans mirakel var att han rädda de en pojke som höll på att kvävas av ett fiskben) utan även för ullberedning.

I can´t help it, I have to publish this photo of me a friend took last saturday! Don´t mess with someone with woolcombs!

But fact is, that there is a saint for woolcombing, wool preparation and spinning, named saint Blaise. He is said to have been a bishop in what today is Turkey about 300ad. As a part of the persecutions against christians, Blaise was captured. The torture that followed was carding, made with iron combs, like the ones that are used to comb wool. Therefor he became the saint of woolcombing and spinning, as well as the saint of throat problems (one of his miracles is supposed to have been saving a boy from choking on a fish bone).

Soppstickning

Hemma igen efter en sån där trevlig smålat dag med soppstickning i ateljén tillsammans med Stina från Textera. Ett gäng stickerskor, massor med kaffe, soppa till lunch och så där härligt kravlöst. Min Sinnasaujakka går framåt, halva nedre resåren är nu färdig.

Home again after a nice and lazy day. Soup-knitting at my studio together with another yarn shop. A group of knitters, a lot of coffee, a good soup for lunch and nothing else that has to be done then knitting and talking.

Morgonstickning

En liten stickstund på morgonen som känns väl förunnad. Handspunnet tvåtrådigt köpt entrådigt i ljusgrått och rn volang under tillväxt. 

Just à little while knitting in the morning befor everything begins. 

Karda ull - en liten film

För några veckor sedan fick jag besök i ateljén av en bekant som är insnöad på ett helt annat område än det textila, nämligen wikipedia. Utrustad med filmkamera spelades delar av mitt arbete med att färga och karda den dagen in.

Så om du är intresserad att se hur jag handkardar ull, så hittar du filmen där jag visar och beskriver här! 

A couple of weeks ago I had a visit from a friend who writes a lot of wikipedia articles. So now anyone who is curious about wool carding can see a short film with me on the swedish wikipedia.

Yr i mössan

Skrev för några veckor sedan om mössan jag höll på att sticka av handspunnet garn. Och den har ju faktiskt blivit färdig! Visserligen för några veckor sedan även det, men några små detaljer såsom att fästa trådar och fota den kom emellan. Men då jag blev så illa tvungen att åka in till Umeå idag på olika affärer och göra bort lite ärenden så tänkte jag att som tröst så krävdes det ett premiäranvändande av min yrmössa. Ja, en yrmössa blev det, lite stor och vid, vilket syns ovan, men det passar mig utmärkt. Storskallad och med mycket hår som sitter i en knut i nacken för jämnan krävs rymliga mössor för att allt ska få plats.

A couple of weeks ago I showed a work in progress, a hat in handspun yarn. Now it is finally finished and photos have been taken.

Nytt mössförsök

Jo, det blev en mössa av den gröna stickningen. Mossigt grön, mjuk och skön, bilder kommer så snart jag tagit några bra ute i dagsljuset. Så nu fick jag smak på att göra någon ytterligare mössa och det var ju något år sedan jag mönsterstickade någon sist. Så idag har det blivit lite mössmönsterskisser, vi får se om och i så fall vad det blir.

I have finished knitting the green hat in handspun yarn, photos will come later. So that gave me a taste for hat-knitting so now I have been working on a new pattern. Let´s see what it will be!

Finfoton

Vilken tur jag har som har en syster som är så duktig fotograf! Lämnade lite alster hemma i julas så att hon skulle kunna hjälpa mig att fota dem. Vädret har ju inte varit samarbetsvilligt precis, men för en vecka sedan började snön och kylan att komma, och med den gnistrande vinterlandskap.

 Eldsflammande vantar av handfärgat garn. Beskrivningen på dessa hittar du i ett blogginlägg från julen 2012.

Och en sjalklassiker, Höstfrost, som var det första mönstret jag skrev för försäljning och för andra än mig att sticka.
Så nu kan jag äntligen börja packa stickkit av dessa mönster, vill ju vara väl förberedd för kommande aktiviteter i vår!

I am so lucky having a sister who is a great photographer. I left som knitted things at my parents during christmas and yesterday these photos turned up in my mail!

Katthår

Just nu kryper katthåret omkring överallt här hemma, även om det är flera år sedan vi sist hade katt. Spinner nämligen katthårsgarn just nu.
Har kardat ihop det med merinoull och silke, och spinner det just nu med långdrag. Lite utmanande, för katthåret är väldigt mjukt, kort och flygigt, men ack så mjukt det blir!

For the moment there is cat hair everywhere at home even though there is years since we last had a cat. I am spinning cat hair into yarn, mixed with merino and silk.

Jul 2013

Tillbringat helgen hos mamma och pappa med ett tidigt julfirande. Några dagar med att spinna framför kaminen, klämma på och öppna julklappar, och lilla Vera som glatt tuggade på drivremmen på min spinnrock. Ja det kan ha varit så att jag råkade uppmuntra henne att intressera sig för spinnrocken.
Nu befinner jag mig hemma igen och jag och Lars tar det lugnt hela dagen med tv-serier, stickning och strax en liten tur ned för att träna. Så god jul till er allihopa!

Spent the weekend at my parents for an early christmas celebration. That included spinning next to the fire, some christmas gifts, one including yarn, and my little niece Vera chewing on my spinning wheel. The blame for the last thing is all on me, I may have encouraged her to get interested in it.
Today I am home again and we will just be lazy all day, with a tour down to the gym, knitting and a lot of tv. Merry christmas!

Stickningar just nu

Ja hur många stickningar har jag egentligen på gång just nu?

 Bredvid soffan en pågående vantstickning, Vinterstjärna i grått och grått. Det är min vanligaste tv-stickning, vantar.

 På soffbordet något med dålig skärpa. Men otydligheten passar bra då det är del av ett projekt som jag inte är riktigt redo att visa än.

 I bokhyllan i skrubben ligger en påbörjad Villsau, en barntröja storlek 1,5år med får på, intryckt. Påbörjad för flera månader sedan, jag har stickat upp till oket och ska börja på det och armarna. Men något annat kom väl emellan.

 På skrivbordet har några smånystan till hexipuffar rullat undan och gömt sig.

I väskan finns vad som är min jobb- och resestickning just nu, gröna pulsvärmare med fuskflätor.

Nu är frågan, hur många stickningar har du på gång just nu? Vore roligt att se fler erkännanden!

So, i thought it was time to take a real look how many knitting projects I have going for the moment. There were a couple of them!

Öppet hus

Har en riktig myshelg i ateljén. vi i Brån 110 bestämde oss för att en öppen hus helg var vi ju tvungna att ha innan jul. Oturligt nog kan inte alla som ha verkstäder här vara med i helgen, men det var inget att göra åt.
Så lördagen har vi tillbringat som en riktig mysdag. Massor med kaffe, trevliga bekanta och uppstädade utrymmen. Det är en av många fördelar med att hålla öppet, då har jag inget annat val än att städa!

 Fyllda garnhyllor.

 Märta Hedvalls ack så fina keramik. Gissa vad alla i min omgivning får i julklapp i år?

 I Stina Lundins ateljé, konstutställning med tavlor av bland annat Stina själv och Kjersti Dahlstedt.

 Hux flux fick jag sällskap av ivrigt fingervirkande grannbarn. Tror det skulle bli en halsduk även om jag aldrig fick se det färdiga resultatet.

Och givetvis, vantar i mängder, stickade av mig.

I am together with some of the other crafters and artists that have studios in the same building as I having an open house this weekend. You can see parts of it in the photos above.

Pusta ut

Nu får jag äntligen pusta ut litegranna. Årets största händelse på jobbet, julmarknaden på Västerbottens museum, är genomförd och över. Efterarbete i form av städning återstår, men det finns återigen lite luft för mig att hinna göra andra saker. Tänk att det kom 34 000 besökare på två dagar!

Så nu ska jag slå mig ner i soffan med en vantstickning eller kanske sticka några varv på ett helt nytt projekt. Jag kommer ha en utställning i maj så det är bäst att vara ute och planera i tid.

Finally, I have time to breath and knit again! The largest event this year at work, the christmas market, is over for this year. 34 000 visitors in two days! So now I will sit down, knit some mittens or perhaps on a new project I am doing. In may I am having a small exhibition so I better plan it in time.