Lilla hjälpredan

Mellanlandar hos föräldrarna innan det bär iväg till Älvsjö och Syfestivalen imorgon. Allting är nu omstrukturerat och ompackat i en större bil och släp tillsammans med hyllor och annat displaymaterial. 

När jag sorterade och förpackade ull fick jag dessutom en extra liten hjälpreda. Eller är det mer av en liten stjälpreda dom härjade i mina ullådor?

Karda ull - en liten film

För några veckor sedan fick jag besök i ateljén av en bekant som är insnöad på ett helt annat område än det textila, nämligen wikipedia. Utrustad med filmkamera spelades delar av mitt arbete med att färga och karda den dagen in.

Så om du är intresserad att se hur jag handkardar ull, så hittar du filmen där jag visar och beskriver här! 

A couple of weeks ago I had a visit from a friend who writes a lot of wikipedia articles. So now anyone who is curious about wool carding can see a short film with me on the swedish wikipedia.

Veras vantar

Kan ju inte låta min favoritsysterdotter (ja hon är min enda systerdotter) frysa om sina små händer hennes första vinter. Så idag kardades ull i en totalt vansinnig färgblandning som jag nu har börjat spinna. Återkommer med med bilder när det finns ett färdigt garn och när jag listat ut hur stora händerna är på små bebisklumpar. Större än en tesked och mindre än ett äpple, har det som första riktlinje.

Garnpaletten

 Det är något tillfredställande i att välja ut fibrer, karda dem och spinna till små härvor, kanske bara 50g. Inte det klokaste om man ska tänka på att det ska räcka till något, men vad gör väl det? Ibland är det skönt med små projekt som är lättöverskådliga, där ullen relativt snabbt blir uppspunnen och jag ser ett färdigt resultat.
Att resultatet blir en garnpalett där jag kan lägga ut garnerna i en färgskala gör det ännu bättre. Det är lite som att hälla ut knappburken, sortera alla knapparna utifrån färg, material eller storlek och sedan hälla tillbaka alla i samma burk. Att kunna lägga härvorna bredvid varandra, vilka passar ihop? Vilka tonar in i varandra? Vilka kontrasterar fint mot varandra? För att sedan lägga ihop de en en enda hög.

There is something satisfying in choosing fibers, carding them together and spinning small skeins of yarn, maybe only 50g or less each. Maybe not the most wise thing if you want them to be enough to knit something of, but what does that matter. Sometimes it´s nice to have small projects that are easy to finish. And the result is a rainbow of skeins that I can put out and admire. Almost like when you are sorting buttons after color, size or material. And then put them all back together in their jar again. Put all the skeins together, admire them and then put them back in a bag.

Produktiv dag

 Jag har turen (och ibland oturen) att ha en kropp med en dygnsrytm som gör mig morgonpigg. Vilket inte gör det till något problem för mig att gå upp samma tid dagar jag är ledig som när jag jobbar. Jag jobbar bäst på förmiddagen och kommer gärna igång senast halv åtta på morgonen. Om klockan drar iväg mot halv nio, nio blir jag lite stressad, det känns som om hela dagen gått åt och det inte är någon idé att börja på något större projekt. Nackdelen är just detta, och att jag efter en viss tidpunkt på kvällen, ofta runt 9, slås min inre strömbrytare av och jag förvandlas till något som kan liknas vid en zombie vilkens enda mål är att hitta en säng.

Så min lycka är gjord när jag som igår kan kliva upp på en gång Lars åkt till jobbet (han åker strax före 6) och börja påta på med morgonsysslor och förbereda dagens middag för att sedan åka till ateljén och vara på plats där senast 8. 

Vad blev då gjort igår? Jo jag kardade till septembers ullklubb, färgade en massa garn, bland annat det syrenfärgade sockgarnet ovan, och fotade en hög produkter som låg och väntade. Igår kväll anlände dessutom en låda med sländor som jag i detta nu håller på att provspinna med.

Kardflor

En av sakerna dagen har ägnats åt, karda texturerade kardflor. Ska försöka hinna gå igenom mitt förråd av lockar imorgon och se vadjag mer kan hitta på!

Spinnafton

Efter två dagar av möbelbärande, golvskrapande, våtsugning, sitta instängd i vardagsrummet medan golven torkade, dragning av nya högtalarkablar och funderande på uppgraderingar av stereon är nu årets storstädning färdig. Så nu unnar jag mig en spinnkväll. Sittande i köket, med ljudbok i datorn och massor med garn som ska tvinnas. Spinner just nu härvor med 30g tvåtrådigt garn i varje som är till ett kommande projekt.

After two days of cleaning we are finally finished. So i am treating myself with a spinning evening. Sitting in the kitchen, some tea, an audiobook on the computer, plying the mass of 30g singles I have spun the last weeks.

Tour de fleece 2013

Dags för Tour de fleece igen! Jag har laddat upp med massor av ull och även en beställning av katthårsgarn så har nog mer än nog att spinna. Ska se om jag klarar målet att spinna lite varje dag i år. Tidigare år har jag jämt jobbat samtidigt som det varit tour de fleece så då har det blivit mer sporadisk spånad.

Garnet på bilden spann jag för några dagar sedan. Ca 300m entrådigt regnbågsgarn spunnet av teeswater som Carina färgat. Gillade verkligen teeswater, påminner om wensleydale, med långa glansiga fibrer.

Finally it´s time for tour de fleece again! I have prepared myself with loads of wool and also some cat hair I will be spinning for a customer.

The yarn on the photo is something I spun a couple of days ago. Singles of teeswater.

Nypon

Kardat så svetten runnit idag. Vilket egentligen inte är så svårt när det är varmt ute och det blir ännu varmare inne när färgningsgrytorna är igång för fullt. Har bland annat färgat självrandande garn, men det torkar just nu så det får ni se först imorgon.
Är våldsamt kär i dagens kardflor, i nyponfärger.

Värmlandsull

Visst borde ullsäckar ha varningstexter? Fick tag i ull från Värmlandsfår av en släkting och den har fått stå i förslutna säckar några veckor. Men i helgen kom jag på att jag skulle öppna en av säckarna bara för att kika litegranna. Och när säcken väl var öppen konstaterade jag att den var full med ljuvligt gråbeige ull, ren och fin. Av en ren reflex kunde fingrarna inte hålla sig i styr utan givetvis skulle det plockas lite småboss och dubbelklipp. Och rätt som det var satt jag där på golvet, omgiven av en hög av ull och sorterade för brinnande livet.Vilket inte alls var meningen, jag skulle ju bara kika lite!
Vad är det egentligen med en säck med ull som gör att det inte går att låta bli att börja plocka i den?

Bags with wool should have warning texts on them. I got some Värmland wool from a relative. The wool was in closed bags, but on friday I decided that i was going to take a quick look at it. And of course it went further. Suddenly I sat on the floor surrounded by wool and sorting. Something about wool is really addictive!

Mossa

 Fotade olika mossor i helgen och kom då att tänka på halsduken jag tovade för några veckor sedan. Omedvetet har de precis samma färger.

Ull, silke, tencel och en gnutta guldglittrig angelina ihoptovad i rutnät.

Och så på finaste modellen, min syster! Lika bra både när hon står framför och bakom kameran!

A couple of weeks I felted a scarf that has exactly the same colors as the moss I photographed this weekend. And with my sister´s help I got some really good photos of it also!

Bronslänk

Sitter märklig nog på ett hotellrum i Örnsköldsvik just nu, är på kurs för jobbets räkning. Och sitter här på konstaterar att jag är nog lite märklig. För fastän hotellet jag ska sova på är alldeles nybyggt och sängen jätteskön så trivs jag nog bättre med att vara hemma istället, sitta i vår slitna 70-talssoffa eller spinna inne i min lilla lilla skrubb omgiven av mitt stök och mina dammråttor.
I lördags var jag en liten sväng i ateljén, färgade och kardade månadsklubbarna för april, temat är fortfarande vårmånader och den här månaden hämtades inspirationen från alla de vårblommor som borde börja dyka upp snart mellan bruna fjolårslöv och ur rabatter med svart jord. En månad till är kvar på temat, sedan för juni-augusti blir temat på ullklubben och sockgarnsklubben Fjäril vingad. Det finns fortfarande platser kvar!
Men hann karda lite annat också, gjorde sex ljuvliga kardflor  som jag kallar för Bronslänk. De består av en blandning av merino, BFL och en gnutta silk waste. Rengbågsflor som tonar från svart till rostrött, curry och slutligen vitt. Har hela sex 50g kardflor ute i butiken nu.
Men nu så återstår lite sömn, imorgon bär det av ut till Ulvön, surströmmingens hemvist. Undrar om det finns några får där?

Bouclé

Ägnar fredagkvällen åt att spinna boucle i en riktigt vild färgblandning. Grunden är handfärgad svensk rya, vad resten är vet jag knappt själv. Det var många små tussar som strök med!

Glad påsk!

Glad påsk på er allihopa! Hör och häpna, jag är ledig över påsken! Med undantag av ett stickkafé på jobbet på Västerbottens museum på söndag kl 14, men det räknar jag knappt.

 Tjuvstartade påskledigheten redan igår på skärtorsdagen. Istället för att jobba halvdag bjöd jag mig själv på en heldag i ateljén och tog ut lite komptimmar. Och frossade i färgning och tvätt av en riktigt trevlig finullskorsning.

Hade som ambition att färga påskgult men det blev mest gröna toner. Dock ett tvåtrådigt i rödorange som ska bli väldigt spännande att se när det torkat och jag åker dit igen imorgon.

Happy easter everyone! I am (almost) having vacation for the whole weekend. Because working with a knitting café hardly counts does it?
I started already yesterday, instead of working half day I treated myself with a whole day in the studio. Dyeing, washing a really nice finull crossbreed and just moving things around.

Fårmani

Det är lustigt det här med får. Eftersom jag spinner får jag väldigt ofta frågan "Jaha, så du har får också?" Vilket jag inte har. För egentligen är jag inte så intresserad av själva fåren som djur och dess skötsel. Jag är bara ute efter vad som sitter på dem, nämligen ullen.

 En anledning är att jag helt enkelt inte har utrymmet. Ett får kan inte bo i en lägenhet på 70kvm, och grannarna skulle inte uppskatta om den stod och bräkte på den lilla uteplats vi har. För att inte tala om den gav sig på rödvinbärsbuskarna och rabatterna! För även om får är fantastiska på att hålla landskapet öppet tvivlar jag på att de gör någon åtskillnad mellan vinbärsbuskarna och sly.
Får, och djur överhuvudtaget, tar också tid och arbete. Arbete är något jag gillar, men när det gäller fårfrågan så hamnar jag i samma läge igen, jag är mer intresserad av att lägga ner arbetet på att ta hand om det fåren har på sig än själva fåret.

Men ändå är det något som verkar göra att när en person börjar att arbeta med fibrer, och då i synnerhet ull, utvecklas en mani och en kärlek till det här lurviga djuret. Helt plötsligt blir fåret Shaun ett barnprogram jag med nöje ser, även om det absolut inte finns några barn i min närhet. Och sedan med glädje diskuterar favoritavsnitten med både stora och små.

Produkter med får på tas också helt plötsligt emot med extra glädje. På något sätt har såväl äggkoppar som en mugg med får på smygit sig in i mitt köksskåp.

Och jag märker det även när jag köper in produkter. Mitt hjärta tog ett rejälv glädjeskutt första gången jag upptäckte fårmåttbanden och stickmarkörerna från Lantern moon. Och fastän jag beställt de förut, nog var det lite extra spännande att packa upp paketet som stod utanför dörren när jag kom hem, för jag visste ju, inne i det låg det små små virkade får! Jag kan erkänna att jag gjorde små fåniga ljud när jag öppnade kartongen och plockade upp de från silkespapperet.

Lars, han tittar bara på mig och suckar litegranna. Han vet hur jag är. Och det är faktiskt han som givit mig fårmuggen.

Somehow, spinning and working with fibers have given me a special relationship to sheep. I am not really interested in the animal, more in what the sheep is wearing. But in some strange way this creature has sneaked into my heart and placed itself there. Somehow objects with sheep on has found its way into my home. Egg holders, a mug, bed linens. And when I find any products with sheep on that i like, I can´t help to get them into my shop. Like these stitch markers.

På tal om alpackor

Alpackaull skiljer sig lite från att arbeta med fårull. Den innehåller nämligen inte fett på det sätt som fårullen gör vilket gör den helt annorlunda att arbeta med. Och vilket i mitt fall gör att jag alltid lurar mig själv till att spinna den otvättad. Vilket egentligen inte är något problem alls förutom att jag blir alldeles svart och dammig om fingrarna. Har en stark misstanke om att alpackan är ett djur som tycker om att rulla sig i jord och sand.

Men att ullen inte är ren det får jag tydliga bevis när det är dags att tvätta garnet. Titta på vattnet här! Det är två minihärvor som bara blivit nedlagda i varmt vatten med lite duschtvål i och smutsen fullkomligt ramlar ur härvorna så vattnet blir som alldeles jordigt. Men som belöning blir det ett ljuvligt mjukt garn!

Läckerbit

Idag anlände äntligen en riktig läckerbit i min brevlåda, nämligen två kardflor från Jazzturtle. Jazzturtle är en av de anledningarna till att jag skaffade mig en modern spinnrock, för att kunna spinna texturerade garner och leka med färger och material som hon gör. Men ekonomin och min snålhet har hållit mig från att beställa något av hennes kardflor men nu föll jag dit för två stycken!

Finally today some real goodies arrived in my mailbox, two batts from Jazzturtle.Jazzturtle´s yarns and batts are one reason why I got into art yarns and got a modern wheel to be able to spin that. But until recently I tried not to buy any of her batts for economical reasons but a couple of weeks ago I couldn´t resist anymore. And now they have arrived!

Inplastat

Idag har det sett ut som om tvseriemördaren Dexter varit framme i min ateljé. Plast över hela golvet.

Men som väl är så var inte det fallet. Istället var det bara jag som färgade ull. Och för att kunna måla på kardbanden krävs det plastfolie som underlag, och var hittar man en bra plan yta om inte på golvet? Däremot tror jag att jag ska investera i en storhushållsrulle med plastfolie, som är lite bredare.

Slutresultatet blev det här. Handfärgade english longwool kardband i färgen Morgonrodnad. Spunnen kommer den att tona från grått, till rosa till gulorange. Har lagt ut i butiken men är ruskigt sugen att spinna några själv!

Små paket

Jag tycker det är otroligt tillfredställande att karda. Kunna blanda ihop de minsta tussarna av ull och andra fibermaterial och slutresultatet kan bli något helt annat än de ursprungliga färgerna. Lite som det måste vara när man målar och blandar färger och hur färger ser helt olika ut beroende på i vilket sammanhang de placeras.

 Och som resultat får jag små prydliga ullpaket som är stapelvänliga. Det är inte helt fel det heller.

Det som skulle kunna beskrivas som det enda problemet skulle väl vara att periodvis är det nästan roligare att karda än att spinna. Vilket leder till en viss obalans mellan ullförrådet och garnförrådet. Men det kommer väl spinnperioder också.

I find carding very satisfying. Mixing colors and materials together to get something completely different then the original materials. And I get neat little wool packages that I can put in the shelves.

The only problem would be that sometimes I think carding is actually more interesting then the spinning. Which makes an unbalance between the amount of wool and the amount of yarn. but who cares, there will come spinning periods also.

Ulltomaterna

Skrev i våras om mitt ulltomatexperiment. Alltså att odla tomater med ull i botten som extra näring. Och nu börjar tomaterna att mogna!
Så experimentet har fallit väl ut. Sen ska kanske nämnas att jag aldrig försökt mig på att odla tomater förut. Och det här är första gången någonsin jag kommit ihåg att vattna en planta hela sommaren. Så jag har ju inte så mycket att jämföra med, men så länge jag får tomater så!

Earlier in the summer I wrote about my experiment with putting dirty wool in the bucket where I grow tomatoes. And now they are starting to get red. So it works!