Krympande utrymmen

Vad hände egentligen?

För ett år sedan kändes min ateljé gigantisk, som om det skulle rymmas hur mycket som helst där. Nu får jag sätta upp mer hyllor alldeles under taket för att få plats med allt. Hur kan det kommas sig? Det måste väl vara utrymmet som krympt inte jag som samlat på mig mer prylar?

What happened? a year ago my studio seemed gigantic when I moved in. Now I am putting up more shelves to get storage for everything. Has the room shrinked?