Tour de fleece 2012

Idag har årets upplaga av tour de Fleece startat! Ett världsomspännande event där spinnerskor över hela världen spinner under alla de dagar Tour de France pågår. Var med förra året och ska göra mitt bästa även i år. Även om jag gått ut lugnt med kardning idag.

Today this years Tour de Fleece has started! But I had an easy start today, only carding. I´ll be spinning tomorrow instead.

Hjälpreda

Vissa saker är bäst att inte göra själv. Som att dra på vävar. Det finns redskap för att göra det ensam men det är så bekvämt att slippa skaffa det och istället engagera hela omgivningen.
Igår var det jag som var hjälpreda hemma hos Jessica som äntligen fått vävstolen uppmonterad och även hon drabbats av trasmattevävarbehov. Efter lite klurande med pinnar och snören som inte riktigt ville vara på sina riktiga platser så fick vi i ett litet huj på en varpfläta på 15meter.
Och bäst av allt, nu har jag en hållhake på henne så har jag en hjälpreda nästa gång jag drar på en väv!
Some things are best to not do alone. Putting the warp in the loom is one of them. It is possible to do on your own, there are special tools and methods, but so much easier if you get some help.

Yesterday I was helping my friend Jessica who finally had re-assembled her loom and got bitten by the rug-weaving bug. So after finding all the right sticks and strings and placing them right we put on 15m of cotton warp. 
And the best thing, the next time it is my turn!

Dubbelliv

Har haft ett riktigt lyxliv hela vintern. Har kunnat dela upp min vardag väldigt tydligt. Vissa dagar har jag haft lönearbete, då har jag avsatt de dagarna helt åt det. Resten av tiden har jag arbetat i ateljén. Men nu är det dags för dubbelliv! Arbeta 6 dagar, ledig 3 och däri någonstans också ha tid för att färga, väva och spinna. Och till hösten börjar jag jobba heltid. Det blir en omställning, på gott och ont. Men det positiva är att jag kommer att ha koll på min tid, inte stå i standby för att det ska dyka upp jobb.

Träffade för några veckor sedan en kvinna som nämnde hur hon i sitt "andra liv" var engagerad i olika aktiviteter. Alltså dubbla liv. Tyckte det lät sympatiskt på nåt vis, att man har ett andra liv bredvid sitt yrke. Sedan har jag ju turen att både i mitt företag och i mitt yrke få jobba med mina stora intressen, historia och slöjd.
Men idag har slöjden fått vara i fokus, med färgande av garn och ull och påbörjandet av en ny matta.

Ugglor, ugglor mera ugglor

Av nån anledning slumpade det så att förra veckan gick i ugglornas tecken.

Var och hälsade på Märta Hedvall, min personliga knappleverantör och fick med mig jättesöta uggleknappar hem.

 När jag kollade brevlådan hade de nya sjalnålarna jag beställt kommit, bland annat en ny modell med uggla.

För att göra veckan komplett använde jag gårkvällen till att avsluta ett gäng projektpåsar, bland annat med retrougglor på. Fördelen med att det är fotbolls-EM, sambon fastnar (och somnar) framför tvn, så det blir inget filmtittande utan istället tar jag mig för och syr.

This week has been owl-themed. Buttons, shawl pins and project bags, by a coincidence everything has owls on it!

Stickad datorväska

Äntligen färdigt, projektet som tagit sådan tid. Ett stickat datorfodral som Stina som hyr ateljé vägg i vägg med mig har beställt.

 Utsidan handstickad av mig i 100% ull. Mina sedvanliga stjärnor, vantmönstret Vinterstjärna i utökad version.

 På insidan fodrad med röd mjuk flanell, och med ett blixtlås på toppen. Eftersom Stinas dator hade ett lite ovanligare format så blev det verkligen ett customarbete bara för henne. Men är sugen att sticka ett till min egen dator också. Den har lite mer standardmått så kanske det skulle vara intressant som mönster? Tar även upp beställningar på sådana här, även om jag ännu inte fastställt något bestämt pris.

Sedan nu när jag satt och skulle lägga in bilderna kom jag ju på att det här faktiskt inte är den första datorväskan jag gjort. Jag hade bara glömt bort den förra, som var av en lite annan modell. Stickat och tovat lock och sedan resten sytt av vadmal. Med några år på nacken och nu tillhörande min systers svärmor. Undrar om den fortfarande fungerar och används?

My latest big project is finally finished. A knitted laptop-bag for Stina, who is renting the studio besides mine. The outer part is handknitted with my usual stars, the same one that´s on the Winter star mittens. And a lining of red soft fabric and a zipper of course.

Arbetsutsikter

Jag hör och läser lite här och där hur folk beskriver sina jobb som världens bästa. Jag vill faktiskt inte beskriva mina jobb som det, utan att de är de bästa för mig. Och de låter mig ha arbetsplatser med fantastiska utsikter.

 Friluftsmuseet Gammlia i Umeå, där jag nu arbetar min sjätte sommar. Nästa sommar kommer dock att bli annorlunda. Men vem kan motstå att arbeta i en 1800-talsmiljö där en av mina uppgifter är just att slöjda? Inte en historiker och slöjdare som jag i alla fall.

 Utsikt från vägen utanför min ateljé där all färgning, vävning och ullsortering händer. Först en fårhage full med bräkande lamm, sedan Umeälven och där på andra sidan i ett av de röda husen bor vi.

Och utsikt hemifrån, över älven och bort mot fårhagen och Brån 110 där jag har min ateljé. Tyvärr var det inte solsken när jag tog fotot. Jag klarar ju aldrig att separera jobb och fritid, det är en av anledningarna till att det ultimata inte alltid är att arbeta med sina största intressen. Så hemma stickar jag, syr, spinner och en hel del annat.

I am lucky to have several jobs but they all have in common that they have great views. For the sixth summer I will be working at the open-air museum Gammlia in Umeå. And who doesn´t like working in a 19th century environment, where crafts is one of the most important things you have to do? A dream to an historian an crafter like me.

Outside my studio, were all the dyeing, washing and weaving take place, there is a herd of sheep, and then the river Umeälven and we live in one of  the red houses on the other side of the river.

And at home is where I usually knit, sew and spin. We live right next to the river, where I can see the sheep and Brån 110, the building where my studio is, on the other side.

En vanlig söndag

En vanlig söndag då vi bara är hemma. Men jag kan fortfarande överväldigas över hur otroligt lyxigt det faktiskt kan kännas att få vara hemma en helg. Är ju van att jobba de flesta helger. Kommer ju bli så resten av sommaren, med rullande schema. Men till hösten så blir det annorlunda.
Dagen tillbringas hittills med att se på film, hinna med lite tv-serier på SVTplay, packa och posta ordrar (att vara ledig är ju ett relativt begrepp) och sticka givetvis. Stjärnrosvantar i jeansblått och vitt, höstens marknader är inte så långt borta trots allt.

An ordinary sunday and we are just home. But I can still feel how luxurious it can feel being able to be at home on a weekend. I am used to usually be working weekends. I will still be doing it this summer but in the autumn it will be different.
This day is spent watching some films and series, packing and sending of orders (that doesn´t count as work does it?) and knitting of course. Mittens in jeans blue and white, never to early to start knitting for the fall.

Väv 2014 blir i Umeå!

Åh vad det har varit svårt att hålla tyst! Fick nyheten förra veckan och nu kan jag äntligen dela med mig av den. Vävmässan 2014 kommer att arrangeras i Umeå!

I hård kamp med bland annat Linköping beslutade till slut svenska Vävrådet att Umeå var den lämpligaste orten. Detta tack vare hemslöjdskonsulenten Kristina Ersviken som verkligen gjort ett otroligt arbete med att marknadsföra Umeå och Västerbottens potential inom såväl vävning som textilt arbete i stort. Tidigare har mässan bara arrangerats i södra delarna av Sverige så att Umeå äntligen fått den är verkligen något stort för det textila hantverket i norra Sverige.
Vävmässan anordnas var tredje år och är en av världens största vävmässor. Utställarna kommer inte bara från Sverige och utan även från resten av Europa och vid vävmässan i Borås 2011 kom det utställare ända ifrån New York.
Förutom en mässa med försäljning så kommer det att erbjudas föreläsningar, bussresor, aktiviteter, workshops, kurser och förhoppningsvis mycket mycket mera!
Finally I can tell the big news! Vävmässan 2014, the weaving show of 2014, will be arranged in Umeå! This is one of the world´s biggest weaving shows with both a show with a lot of vendors who sell everything that has to do with weaving and textile craft but also a lot of other activities. Bus tours, workshops and classes, exhibitions, lectures and a lot more. Guess if I am excited!

Höstmarknad på gång

Har alldeles glömt bort att nämna att det givetvis blir en höstmarknad på Gammlia även i år!

26 augusti är det dags, sista dagen av Gammliasommaren. Samtidigt är det folkmusikfest och vi har beställt bättre och torrare väder än förra året.
För den som är intresserad och vill veta mer eller ha en inbjudan går det bra att kontakta Anja anja@anjathelander.com eller mig info@limmo-design.se.

Odla med ull

I år har jag införskaffat mig en tomatplanta. Och kommer faktiskt fortfarande två veckor efter inköpet ihåg att vattna den. Det måste vara rekord.

Och denna lilla planta ger mig även utlopp för min experimentlusta. I botten av 12-litershinken jag placerat den lilla busktomaten i är det nämligen fullt med ull. Den smutsiga ullen jag normalt sett sorterar bort och slänger, då procenten fårskit är större än procenten ull. Men läste redan förra året om hur många använder den ullen i odling, som extra gödsel i botten. Vilket ju är ganska logiskt. Alla vi som tvättat råull någon gång vet ju hur mycket smuts som lossnar ur den.

Kanske ska man kalla det den ultimata ullfixeringen. Eller en strävan att absolut inte slänga någonting om det går att använda. Eller helt enkelt nyfikenhet. Men det har visat sig att jag inte är helt ensam om att experimentera med ullodling. En bekant till mig har visst i flera år använt ullen från sina får som täckmaterial i trädgården. Hoppas jag tar mig dit i sommar för att fotografera ullträdgården.

This year I have dared to buy a tomato plant. And two weeks later I am still remembering that it needs water sometimes.

But this little plant is also the subject of an experiment of mine. In the bottom of the bucket I have placed it in there is a layer of wool. It´s the wool that I usually sort out and throw away. The percentage of sheep poo in it is larger then the percentage of wool. So it should work, or so I have read. And I have also discovered that a friend of mine has use wool to cover around her plants for years.

So maybe it is the ultimate wool fixation. Maybe a way of trying to use absolutely everything of the wool. Or maybe I am just curious.

Hallondrömmar

Har klämt in lite färgningstid de senaste dagarna. klämt in är nog rätta benämningen.

 Hallondrömmar, tunt handfärgat sockgarn. Har även färgat juni månads sockgarnsklubb, dennna månad blev det ett garn vid namn hallonbåtar. Tänker inte lägga ut bilden än förrän garnet har anlänt till sina nya ägare.

På stickfronten fortsätter jag med mitt projekt storlek större. Ingen tröja, även om den har vissa likheter utan snarare är det tänkt att bli en väska.

I have managed to find the time for both dyeing and knitting this week. The kniting project is a size larger then i usually do, hopefully it will end up becoming a bag.

Sommarens aktiviteter

Det känns just nu svårt att tänka sig textila aktiviteter i sommar. Ute är det så mörkt, grått, regnar och är kallt. Tack och lov för stickningen!

Jag kommer även i år att hålla i stickkaféer på friluftsmuseet Gammlia i Umeå. Vi träffas 5 torsdagar i Wallmarksgården, stickar, virkar, fikar och pratar en massa! Också i år med inbjudna gäster av olika slag, allt ifrån garnförsäljning till textila projekt i regionen.
Så här ser programmet ut hittills:

26 juli, Garnbytarkafé, ta med dina gamla garner och byt mot något annat!
2 augusti
9 augusti - Garnbutiken 3stickor visar och säljer garner
16 augusti
23 augusti - Karin Lundemark berättar om projektet Holmöväven, fem färger, fem årstider.

Sedan kommer det vissa söndagar under sommaren att vara Textilvandringar på friluftsmuseet där man får höra om textilier då och nu. Och sommaren avslutas med höstmarknad 26 augusti som givetvis går i hantverkets tecken!

This summer is full of textile activities! 5 knitting cafés at the open air museum Gammlia in Umeå, textile tours on the museum and the autumn craft and harvest fair of course!

Lockande lockar

Den här veckan har varit hektisk på arbetsfronten så det textila har fått stå tillbaka. Nästan allt jag hunnit är att färga ännu en gryta leicester. Denna gång i blålila. Det mesta av dem är redan sålt, men ett hekto ligger kvar i webbutiken till priset av 55 kronor. Nästa vecka blir det förhoppningsvis mer färgning, tror jag ska satsa på grönt, rödorange och kanske även koppar.

This week have meant a lot of work at work so almost no textile work at all. Almost all I have done is dye half a kilo of leicester in blue and purple.