Till skogen

Nä, nu tar jag och packar ihop garn, spinnrock och givetvis ryggsäcken och studsaren och drar ut i skogen för att sitta och kika efter älg i en vecka. Men först en mellanlandning på höstmarknaden i Ramsele imorgon lördag.
För er som undrar kommer jag att skicka iväg ordrar i möjligaste mån kommande vecka. Det kan dock ta lite längre tid, men för er som får era paket fördröjda kommer jag att packa med en bonus som kompensation.

Now it is finally time to pack the backpack and prepare for the moose hunt. It starts monday and I am going away home to my parents today after work to sit and look for moose in a week.
In the store orders will be processed as usual and I will try end send them as fast as possible. For you who´s order get delayed I will pack a bonus in your package as a small compensation.

Det är garn här!

Min omgivning påstår att det är garn överallt omkring mig. Bara för att jag använde hårborsten för att kamma ut mattfransarna innan jag klippte dem. Lite garn och trådar har väl aldrig skadat?

My surroundings say that there is yarn everywhere around me. I don´t understand just because I used the hairbrush to brush the warp on the rugs before I cut it. Some yarn and threads never harmed anyone?

Senaste veckan

Den senaste veckan har det hänt allt möjligt.

 Det har varit säsongens sista stickkafé på Gammlia. För att få bättre ljus satt vi i Fiske & Sjöfartsmuseet bredvid ångbåten Egil

Jag har äntligen börjat karda lite igen. Några gulorangea kardflor jag kallar Höstkänsla.

 Igår var det höstmarknad för Gammlia. Trots prognoserna höll sig regnet borta och det kom inte några droppar förrän vi börjat plocka ihop. Att det sedan störtregnade på kvällen och det är beräknat att komma 60mm i Umeå (2,5mil bort) idag, vad gör väl det?

Slöjdandet har blivit mindre än jag önskat på sistone. Men några mattor är nedklippta och noggrant genomgångna och efter det fotograferade på stängslet ut mot älven. En perfekt kväll som även visade sig mycket lämplig för att plocka hallon.

Last week have been busy. The last knitting café for the season at Gammlia. Have finally been carding some again. The autumn fair at Gammlia and have finished some new rugs.

Extrainsatt stickkafé

Eftersom det aldrig kan bli för mycket stickning blir det ett extrainsatt stickkafé på Gammlia, Umeå på torsdag. Vi träffas mellan 18 och 21 i Egilhallen (Fiske & Sjöfartsmuseet) för att sticka, fika och umgås. Dessutom kommer Karin Lundemark och berättar om sitt projekt om Holmöväven och hur man kan förvandla en gammal vävnad till att inspirera nya textilier. Det går att läsa mer på hennes blogg www.kvarkenvarpen.wordpress.com.

Because there can never be too much knitting there will be an extra knitting café in the open-air museum Gammlia this thursday. We´ll meet in the Egil hall between 18 and 21 to knit,  drink coffee(or tea!) and of course trade ideas.

Vävuppdatering

Gjort upptäckten att Väv 2014 i Umeå verkar bli 18-20 september. Det kan väl vara bra att veta?

Jasper och Karo

Vem kan motstå att charmas av en 12-årig kinesisk herre som väldigt tydligt vet bäst själv var han vill gå? Jasper är en chowchow som brukar passera Gammlia på sina morgon- och kvällspromenader.Och en sådan herre går ju inte att låta bli att hälsa på.

Fick lite hår från honom av hans ägare, så givetvis var det tvungen att bli en garnversion!

Chowchow-garn. En blandning av hundhår, merino och silke. En härva gick till Mona, Jaspers ägare, den andra finns hemma hos mig fortfarande. Spunnet med långdrag, ca 65g 152m tvåtrådigt.

 En annan liten herre som blivit spunnen i sommar är Karo. Han är betydligt yngre än Jasper, lite mer än ett år, och airedaleterrier. Jag har inte träffat honom personligen men misstänker han är en busig rackare för hans valppäls var ganska ovillig att bli spunnen. Blandad med alpacka och nåt slags mellantingsdrag så blev till slut även han ett tvåtrådigt garn. Dock betydligt stickigare än chowchow då airedaleterrier i princip bara har korta täckhår.

I have spun several dogs tthis summer. Jasper, a 12 year old chowchow who passes by my job every day. And Karo, a young airedaleterrier that belongs to a friend of mine.

Min granne likvagnen

 Jag hade varierade grannar igår. På ena sidan en likvagn på 1920-talet.

 På andra sidan Linföreningen Linnéa. Båda lika trevliga grannar om jag får säga det. Lite mer liv i linföreningen, men å andra sidan har jag ju aldrig haft något emot föremål med en historia.

Och i mitten jag, med garn, stickat, vävt och så lilla Victoria förstås! Blev inte så väldigt mycket spunnet, det blir det sällan när jag är ute så här. Mycket handlar om att berätta och svara på frågor, förhindra barnhänder och hundnosar från att fastna i spinnrockens vinge eller hjul och se mig omkring på allt spännande som händer. Har upptäckt att jag har en svaghet för gula väghyvlar. Men vem tycker inte om en gigantisk gammal gul väghyvel?

Yesterday I was surrounded by an old 1920s coffin wagon on one side and the local flax association on the other side. And me in the middle with yarn and my spinning wheel.

Imorgon

Förbereder inför imorgon och packar garner inför hembygdsdagen i Vänfors. Oväntade mängder garn och tillbehör går att trycka in i min bil har jag upptäckt!

 På väg in till stan upptäckte vi att det redan tjuvstartat. Nere vid statoil var ett gäng gamla traktorer samlade för att sedan köra i kortege upp till Vänfors.

Ulltomaterna

Skrev i våras om mitt ulltomatexperiment. Alltså att odla tomater med ull i botten som extra näring. Och nu börjar tomaterna att mogna!
Så experimentet har fallit väl ut. Sen ska kanske nämnas att jag aldrig försökt mig på att odla tomater förut. Och det här är första gången någonsin jag kommit ihåg att vattna en planta hela sommaren. Så jag har ju inte så mycket att jämföra med, men så länge jag får tomater så!

Earlier in the summer I wrote about my experiment with putting dirty wool in the bucket where I grow tomatoes. And now they are starting to get red. So it works!

Pappersarbete

Pappersarbetet kommer man inte undan hur man än gör. Bokföring, ordrar, räkningar både privata och andra.
Just nu är jag på väg in till stan för att träffa Anja. Vi ska sätta oss ner med just pappersarbete, nämligen förberedelser inför höstmarknaden på Gammlia 26 augusti. Så i nästa vecka kommer bekräftelserna ut till er som anmält er. Och för dig som inte anmält dig så finns det fortfarande utrymme för ytterligare ett par stycken så om man är snabb och hör av sig ska det nog gå vägen.

Paperwork is something you never can escape from. Bookkeeping, orders, and payments.
Today I am going to town to meet Anja and do some paperwork. We are planning the fall craft fair at Gammlia.

Min syster fotografen

Det har sina fördelar att ha en syster som är fotograf. Ja, jag kan nog inte få henne att erkänna att hon är det, hon är ingen officiell utbildning men ett väldigt gott öga för bilder. Så jag tänker skryta över henne vare sig hon vill eller inte!

Ingalill har hälsat på två gånger på sistone. Första gången agerade hon produktfotograf åt mig. Eftersom det var jag som försökte fotografera henne blev det givetvis suddigt på fel ställen.

 Andra gången förföljde hon mig och mina kollegor på jobbet. Sämre kan man ha det, få klä upp sig, arbeta med hantverk och dessutom ha en fotograf som smyger omkring en.

 Ingalills blogg heter www.spunkygecko.blogg.se.

My sister is really incredible when it comes to photography. She doesn´t have any official education in it but a really good eye for photos. There is a reason people have started to hire her to photo their weddings.
This tuesday she visited me and sneaked around at my work taking photos of me and my colleagues. Here are two examples.

Bykardag

 Vad passar bättre när man är ensam hemma än att ta en riktig bykardag? Och då handlar det givetvis inte om kläder utan om garn. Har spunnit en del i sommar men det har inte blivit av att tvätta garnerna, men nu är det gjort.

Den här gången är fotona tagna av min syster, som hjälpte mig med lite produktbilder när hon hälsade på för någon vecka sedan.