Brr, brr, tjoff!

Ja vad är det som låter brr, brr, tjoff?

Jo, en automatisk knapphålsmaskin! Inte min egen, kanske som väl är. Har ju nog med saker redan och inte tillräckligt behov av att sy knapphål för att motivera det. Däremot är det Ylvas, som hon har kvar sedan de dagar då hon sydde en egen klädserie.
Är ju själv igång och syr fler projektpåsar för tillfället, så fick prova maskinen igår. Och oj vad det går undan! Sedan visade sig tygerna vara för tunna så det drog sig och jag blir ändå tvungen att sy knapphålen på min symaskin, men vad gör väl det. Det är ju alltid intressant att prova nya maskiner.

What is it that sounds, brr, brr, tjoff? An automatic buttonhole machine! Not my own, but my friend Ylva´s. She has own she used when she designed and sew her own line of clothing.
I am for the moment making project bags, so I got to try it yesterday. And what a speed! Then it turned out that my fabrics are too thin and the buttonholes didn´t turn out looking good but who cares? I got to try the machine.