Blå som iris

Efter onsdagskvällens stickkafé på Västerbottens museum blev jag så inspirerad att sticka en Zuzu´s petal, ett mellanting mellan sjal och cowl. Så efter lite letande i lagret fastnade jag för ett entrådigthandspunnet som jag kallar för iris, i blått, lila och gult. Har nu kommit till spetskanten och kan konstatera att det är en riktigt trevlig liten stickning! Mönstret heter som sagt Zuzu´s petals och går att köpa här på Ravelry.

After being at a knitting café wednesday I got so inspired to knit a Zuzu´s petal in handspun. Started yesterday and have now come to the lace edge.

Kvällsrapport

Efter att ha surat lite i skuggan inne i min lilla skrubb tillsammans med spinnrocken, sedan spunnit lite i skuggan på uteplatsen och slutligen limpmackor till middag och en sval kvällscykeltur känns livet lite bättre. Och jag tycker igen att sommar är rätt ok. Men jag tror nog jag föredrar skuggan tillsammans med spinnrock eller stickning.

It was 25C in the shadow already before 12 which made me in a bad mood. But after sitting grumpy indoors with my spinningwheel for a couple of hours, and then an hour outside in the shadow, sandwiches for dinner and later a long but cool bike ride it feels better. Maybe summerheat is ok. But I think I prefer it in the shadow together with my knitting or spinning.

Värme + Lillemor

Ja värme och jag är inte helt kompatibelt. Idag när jag konstaterade att det var 25 grader i skuggan redan före tolv, ja det gjorde inte underverk för mitt humör. Så nu tröstar jag mig med att sitta i min svala lilla skrubb, lyssna på bra bok och spinna litegranna. Tills humöret återhämtar sig!

Vindelälven

Vad man kan göra en varm sommarkväll. Åka efter Vindelälven och utforska och toppa tårna i kallt forsvatten.

Things to do a warm summer evening. Travel along Vindelälven, the only one of the big rivers in Sweden who doesn´t have any water power plants. And dip the toes in the cold water.

Blå sommarblommor

Apropå inköps vara eller icke vara är ett inköp jag verkligen inte ångrat min artyarn vinge till min S10. Igår spann jag lite mer texturerade garner, ett av resultatet blev den här härvan jag kallar för Blå sommarblommor. 80g, kärnspunnet av merino, longwool, handfärgad finull, silke, angelina, satinband, några pärlor och berlocker.

Återbruk

Ett av de fynd jag hittade i garderoberna när vi storstädade för ett tag sen var en kasse full med massor med tyger. Det var kanske inte så förvånande i sig, då jag har ganska många kassar med tyger men just den här hade jag glömt bort. Och den visade sig vara en riktig pärla då jag började plocka i tygerna med bland annat det här söta barntyget med får och lekande barn. Så igår hade jag äntligen tiden att ställa mig och stryka alla tyger och sedan klippa ut för att sy returkassar av dem.

Så fram med strykbräda, strykjärn, sax och mönster. Men till min förskräckelse så vägrade mitt fina gröna strykjärn bli varmt. Så nu har det fått gå i graven efter lång och trogen tjänst.

Men inte för inte så var det återbrukssöndag. Och någonstans i gömmorna hade Lars stuvat undan ett gammalt 80-tals strykjärn (jag misstänker att det var ytterst lite använt). Så dagen var räddad!

När jag ändå var i återbrukstankarna började jag se mig omkring. Begagnat strykjärn. Strykbrädan jag använder tillhörde min mormor och troligen från 50- eller 60-talet. När det skulle delas efter henne och morfar fick jag ta reda på det, ingen av mammas syskon var intresserade. Och det är mycket mindre och smalare än moderna strykbord så det passade perfekt i mitt lilla studentrum på 20kvadrat.

De flesta av våra möbler är ärvda eller i vissa fall köpta begagnade. Till viss del har det varit snålhet(eller kanske man ska kalla det ekonomiskt tänkande?) men det känns bra i maggropen. För varför ska jag köpa ett nytt köksbord när vårt gamla med anor från 50-talet fungerar alldeles utmärkt? Vi har målat om det en vända, just nu är färgen lite bortskavd så istället har det fått en ny vaxduk.

Jag håller på att blir en allt sämre konsument. På det sättet att jag inte konsumerar så mycket nya prylar, helst inte sådant som mest bara är dekoration och tar plats eller är billigt och snabbt går sönder. Vi köper ytterst sällan nya möbler och liknande till lägenheten, även om vi nu i sommar har investerat i nya sängar för att säkra god sömn. Jag tycker om att spara och gneta tills jag fått ihop tillräckligt mycket och då äntligen kan köpa det efterlängtade. Jag finner det ytterst tillfredställande att kunna investera i bra arbetsredskap för mitt textila skapande. Men jag blandar gärna dessa nyinköp friskt med strykbrädor från 50-talet, min mormors gamla kökssax och en vävstol köpt begagnad.

Angående returkassarna som var upprinnelsen till hela det här inlägget så återkommer jag. De är nu tillklippta så nu ska här plockas fram symaskiner och sys.

Yesterday I finally took out one of my large bags of fabric from the closet and to my delight I found lots and lots of really nive old fabrics in it. So they are now cut to what will be recycled bags. And all reusing of old materials got me thinking about my consuming habits. I am becoming a badder consumer for every day. Bad in that sense that I enjoy less and less buying things. A lot in our apartment is used. Our kitchen table, our couch, even our microwave! I still find satisfaction in saving until I can buy really good tools for my textile craft, but I don´t mind mixing it with my grandmother´s old ironing board from the 1950´s an old iron from the 80´s (my 12 year old one broke down yesterday, luckily Lars had an old one!).

i will return to the sewing of the bags. At least they are all cut out now.

Brandgula liljor

När jag var hos mamma och pappa passade jag på att fotografera olika sommarblommor en morgon. Tänkte att bilderna kan komma väl till pass någon grå novemberdag när jag söker inspiration för att färga eller karda. En av mina favoriter är vad vi hemma kallar brandgul lilja. De kanske har något annat officiellt namn, men det är inte intressant, för mig kommer de alltid att vara just brandgula liljor. Vi har sådana hemma på gården, de finns nog i anslutning till nästan varenda gård i byn och ibland när man kommer ut på en äng i skogen, på en lägda eller vid ett stenröse dyker de upp som små knallorangea pärlor, spår efter byggnader och bebyggelse som inte längre finns.

When I visited my parents I took the opportunity to take photos of flowers so I later can use them for inspiration when I dye and card. One of my favorite is this fiery orange lilies. You can find them at almost every house in the village. And when you walk in the forest and come out on a meadow, at a pile or rock or in the grass, there they are like bright orange pearls. Traces of buildings and people who are not longer here.

Kardflor

En av sakerna dagen har ägnats åt, karda texturerade kardflor. Ska försöka hinna gå igenom mitt förråd av lockar imorgon och se vadjag mer kan hitta på!

Vävt i gömmorna

 Det är något speciellt med handgjorda saker. Jag har läst på textillärarutbildningen på Umeå universitet även om jag kom fram till att lärare inte var vad jag ville bli. Men hann med att läsa ämnesbitarna för såväl textilslöjd som historia. Utbildningen är antagligen förändrad nu, jag började 2001, men ett av momenten var givetvis vävning. Jag hade vävt väldigt mycket innan, både för mitt eget nöjes skull och för försäljning. Men att få göra det i kursform, lära sig teorin och utmana sig själv är något speciellt. Och inte minst få tillgång till fantastiska lokaler där allt i redskapsväg finns. Det var bland annat första gången jag stötte på kontramarschvävstolar, något jag varken kände till eller hade provat innan. Äger fortfarande ingen sådan men drömmer om att en dag åtminstone ha en liten. För vilket skäl de ger! Det gör det värt den extra mödan med uppknytningen och ger helt andra möjligheter när det gäller vävningen.

En av de vävar jag satte upp var ylleplädar. Att valet föll på det hade två orsaker. Dels fanns en bred vävstol i vävsalen (den måste ha varit minst 150cm) dels hade jag och mamma något år tidigare köpt upp ett stort parti vävgarner från en kvinna som hade haft vävkurser. Och en del av det partiet var säckvis av 2-trådigt ullgarn avsett för bland annat vävning av plädar. Så det var ju ingen nackdel att slippa köpa in garnet.
Ursprungsidéen var att det skulle vara blåvita rosengångsbårder i början och slutet av varje pläd. Men när jag började väva blev jag inte nöjd med hur de såg ut så istället blev det tuskaft hela vägen, med blå ränder i början och slut och sidor. Samt fransar som flätades redan i väven. Det blev totalt 2 fullstora plädar samt en liten som jag lät beredas hos Ullkraft i Bjurholm när de var färdiga.
Den ena filten fick min syster, den andra behöll jag själv och stuvade undan i en garderob. Jag är lite sån, det är ofta skapandeprocessen som är det intressanta, den färdiga produkten är sekundärt.
Och pläden fick ligga kvar där. Efter ett tag tog jag med den till mamma och pappa och stuvade in den i en garderob där för att spara plats i mitt lilla studentrum. Jag såg ingen direkt användning för den, hade inte plats och ville ju inte att den skulle bli smutsig!
När jag träffade Lars och flyttade till Vännäsby. Tja vi hade 2 katter och 1 hund ett tag, gah, hår på pläden! Sedan bara 1 katt, också hår!
Men häromåret, då fick jag för mig att hämta hem den. Jag hade ett så tunt täcke så till och med jag frös på nätterna. Och med yllepläden, då behöver jag aldrig byta till vintertäcke, det är lättare att ha flera lager och kunna reglera värmen.
Så nu ligger den på vår säng, på pallen nedanför fönstret och ibland även i soffan. Och vad gör det om den skulle bli smutsig, ull går ju faktiskt att tvätta.
Kanske behöver mina alster helt enkelt mogna innan jag är redo att använda dem. Jag behöver kanske lite distans.

I studied to become a teacher in textile craft and history. Even though I made all the courses for the subjects, I realised that I didn´t want to become a teacher but I don´t regret those years at all. One thing I got time for was learning more about weaving. I had done it a lot before, but now I got the theory and also became familiar with new kinds of looms. One thing I made during that time was wool blankets, 150x200cm big. This blanket rested in peace on mine and my parents shelves for many years, but now I am finally using it. On the bed or on the couch.

Spinnafton

Efter två dagar av möbelbärande, golvskrapande, våtsugning, sitta instängd i vardagsrummet medan golven torkade, dragning av nya högtalarkablar och funderande på uppgraderingar av stereon är nu årets storstädning färdig. Så nu unnar jag mig en spinnkväll. Sittande i köket, med ljudbok i datorn och massor med garn som ska tvinnas. Spinner just nu härvor med 30g tvåtrådigt garn i varje som är till ett kommande projekt.

After two days of cleaning we are finally finished. So i am treating myself with a spinning evening. Sitting in the kitchen, some tea, an audiobook on the computer, plying the mass of 30g singles I have spun the last weeks.

Sommarsysslor

Har inte glömt bort allt fibrigt och luddigt, bara sysslat med en massa annat också. Varit och hälsat på mamma och pappa, övningsskjutit med syster, storstädat hemma. Eller, storstädning pågår, med halva bohaget på uteplatsen.

I butiken www.limmo-design.se har jag fraktfritt återstående delen av juli, så passa på! Nu ska jag strax till ateljén och fota lite nya kardflor, och kanske sätta igång en färggryta.

It is summer, but I haven´t forgotten the blog. Just doing some other things, visiting my parents, gone practise shooting with my sister, and the current project of a big cleaning of the apartment. But soon I am hopefully going to my studio for a couple of hours, photographing some new fibers and maybe some dyeing.

Brukets dag

Hemma efter att ha tillbringat lördagen och söndagen på Brukets dag i Olofsfors. Olofsfors bruk är en bruksmiljö som började byggas upp 1762 men fortfarande är levande. Där den moderna industrin har byggt upp nya lokaler bredvid de gamla vilket gör att såväl masugn, smedjor som arbetarbostäder finns kvar och idag inhyser såväl museum som ateljéer, moderna smedjor och privatbostäder.

Det var en liten men naggande god hantverksmarknad, trevliga besökare och fint väder trots blåst. Misstänker att det är den där blåstens fel att jag idag bitvis liknar ett mellanting mellan kräfta och tomat. Jag satt och spann med halva kroppen mot solen, vilket gör att jag nu har en partiell solbränna.

 Det visade sig att min bordsgrannes blomdekorationer matchade ett av mina gulgröna garner perfekt.

 Lilla Victoria följde med och jag hann såväl spinna en del under helgen som att hypnotisera några barn. Det är något med hur hjulet och vingen på spinnrocken snurrar som gör barn nästan som hypnotiserade. De kan stå och bara titta rakt in i dem.

 Spann garn som kommer bli spetsmuddar och troligen även stickkit för spetsmuddar.

 Vackra vyer var det ingen brist på.

Mia Persson från Smia var på plats och tillsammans med Sebastian från Agnäs Nya Smedja har de renoverat upp stångjärnshammaren på bruket. De verkade verkligen trivas där bland alla stora metallmonster där de smidde stångjärn under helgen. Jag hann inte se några av deras uppvisningar däremot fick jag se det färdiga resultatet. Har förresten köpt in lite smidesprodukter från Mia som kommer att dyka upp i webbutiken inom kort.

Spent the weekend being at a small craft market about 50km south of where I lived. A weekend full of skilled crafters, smiths and sunny weather.

Solskensmatta

 Fransen är knuten och klippt, mattan genomgången och avdammad och slutligen fotograferad, mätt och prismärkt. 2,35m blev längden utan frans. Så nu är den inpackad i bilen i väntan på hantverksmarknaden i samband med Brukets dag i helgen.

Har nämnt det förut, men det är värt att sägas igen. Trasmattor i tuskaft är verkligen bland det roligaste man kan väva! De är inte krävande tekniskt sett, vilket också är roligt. Men lämnar sånt stort utrymme för att experimentera och leka med färger att det aldrig blir tråkigt.

My sunshine rug is finally finished, 2,35m long. And now it´s in the car waiting for the craft fair I am going to this weekend.

Sommarstickkafé

Jag påtar på för fullt om dagarna mest med lustfyllda saker. Färgar, stickar, spinner, det är ju tour de fleece trots allt. Har stickat ett gäng spetsmuddar, ska se om jag kan ta några bra foton av dem någon dag.
Ikväll är det dock sommarstickkafé i min ateljé kl 18-21. Ingen föranmälan, bara att kika förbi!

Stickad inredning

Det är fascinerande att se hur stickat har tagit steget till att inte längre bara involvera traditionella textilier som främst är avsedda till kläder. Tapeter och porslin är bara två exempel jag sett de senaste åren.
Ny i eftermiddag var sambon och jag iväg och köpte ny säng. Överallt på möbelaffärerna fanns stickade detaljer. Sittpuffar, plädar mattor. Till och med när jag låg ner i en säng, nog var set lampor med stickade skärmar som hängde ovanför.